当所爱的人因绝症即将离世时，我们都希望他们在剩下的时间里尽可能地舒适和安详。不幸的是，当一个人接近生命的终点时，疼痛是很常见的，而且往往会随着最后几天、几周和几个月的临近而加剧。
生命终结时可能会出现不同类型的疼痛。这些疼痛类型包括疾病或药物副作用引起的身体疼痛、与亲人道别的情感疼痛、感觉自己还有未完成的事情，或者难以接受生命即将结束的事实。
请继续阅读，了解更多关于临终疼痛治疗的类型。您还会看到一些关于临终疼痛管理的常见误解，并获得一些帮助您的亲人应对临终疼痛的建议。
您或您的亲人是否患有慢性病或绝症？
Sage 家族企业可以提供帮助。
您或您的亲人是否 慢性病或绝症？
Sage 家族 公司 在此提供帮助。
什么是临终疼痛管理？
临终疼痛管理临终疼痛管理是指在病人临终前为其提供的减轻疼痛和安慰的护理。这可能包括治疗疼痛和其他症状的药物，以及应对此时可能出现的情感挑战的心理和精神支持。
How End-of-Life Pain Management Works in Hospice Care
The goal of hospice care is to relieve pain, enhance comfort, and improve the quality of life of a loved one dying from a terminal illness. To achieve this, your hospice care team will work together to focus on your physical, mental, emotional, and spiritual health.
您的护理团队由医生、护士、专家、顾问、社会工作者、宗教领袖和志愿者组成，他们都接受过生命末期护理方面的专门培训。他们也了解这个时期对患者及其家人的挑战有多大。他们将提供一系列治疗方法和资源来帮助您应对。
在生命终结时提供身体上的安慰
说到临终关怀，治疗的很大一部分重点是缓解身体疼痛和其他症状。研究表明 疼痛在生命的最后四个月会加剧许多人发现，如果没有医疗干预，疼痛会非常严重，难以忍受。
用于临终疼痛治疗的吗啡
吗啡等强效止痛药是缓解中度至重度疼痛的黄金治疗标准。吗啡是一种阿片类药物，其作用是阻断疼痛信号通过神经传入大脑。它可以作为药片口服、静脉注射或通过注射或栓剂服用。
Morphine can also help relieve anxiety and shortness of breath, two symptoms that can cause severe distress at the end of life. Note that while morphine can become habit-forming and dangerous if used inappropriately, your hospice providers are specially trained to administer only safe and appropriate doses to patients. The drug is generally considered safe when taken under a doctor’s supervision.
治疗疼痛的吗啡替代品
吗啡的临终镇痛药物替代品包括羟考酮和可待因。其他药物也可用于缓解烦躁不安、激动、恶心和呕吐等症状，以及便秘等消化问题。
除药物治疗外，其他治疗方法也能帮助患者在生命末期获得身体上的舒适。这些疗法包括理疗、按摩以及灵气疗法、能量疗法和针灸等替代疗法。
您或您的亲人是否患有慢性病或绝症？
Sage 家族企业可以提供帮助。
您或您的亲人是否 慢性病或绝症？
Sage 家族 公司 在此提供帮助。
管理生命末期的情感和心理需求
罹患绝症可能会带来一系列难言的情绪。悲痛、愤怒、悲伤、沮丧、绝望、焦虑和不安都是生命终结时非常正常和可以理解的情绪。这些情绪也可能导致精神和情感上的痛苦，而这种痛苦可能难以独自承受。
Mental health counselors are an integral part of your hospice care team. Specially trained in coping with death and the challenging feelings that can arise around the end of life, these counselors will be available to you and your loved ones. You’ll also have access to support groups if you wish to speak to others who are coping with similar feelings.
生命末期的精神需求
随着死亡的临近，有些人可能会对来世感到忧虑或担心。即使是从不特别信教的人，也会发现自己在临终时对来世耿耿于怀。
If desired, you can meet with a chaplain or other faith leader to address any of these concerns. Your hospice care provider can help arrange these visits.
关于临终疼痛管理的常见误解
当亲人因绝症而濒临死亡时，我们都希望确保他们得到最好的护理，让他们尽可能地舒适。您的家人可能会对临终关怀中常用的一些药物和治疗方法有疑问或顾虑。
这些药物通常药性很强，在这个时候提供安慰是必要的。不难理解，这导致了许多关于临终疼痛管理的误解。
Myth: I’ll Get Addicted Painkillers in to Hospice Care
It’s true that when used inappropriately and taken long-term, opioids like morphine can become habit-forming. This leads some family members to become concerned that their loved one will get addicted to these medications during hospice care.
However, hospice providers are specially trained to administer safe and appropriate doses of these powerful drugs to patients. So, rest assured that addiction to painkillers is very unlikely during end-of-life pain management.
神话：吗啡会加速死亡
虽然吗啡会加速死亡过程是一种常见的误解，但并没有证据表明吗啡会加速死亡。由于吗啡通常是在生命末期使用，因此它往往是病人临死前服用的最后一种药物。这可能会导致一些亲人错误地得出吗啡导致死亡的结论，尤其是如果他们当时与亲人在一起，而吗啡是在亲人去世前一刻注射的。
神话：疼痛是死亡的一部分
虽然在死亡前的最后几天和几周疼痛往往会加剧，但剧烈疼痛并不一定是死亡过程的一部分。有许多药物和治疗方法可以帮助缓解疼痛，并在您亲人弥留之际为其提供安慰。
误区：生命末期疼痛治疗只能在医院进行
It’s a common misconception that hospice care is only available in a hospital. In fact, hospice care can be provided in the comfort of your own home, in addition to healthcare facilities like hospitals, nursing homes, and hospice centers.
常见问题
以下是一些关于临终疼痛管理的常见问题。
帮助亲人安度晚年
与罹患绝症的亲人道别并非易事。悲伤、沮丧、愤怒和绝望是此时最常见的情绪，会给人带来巨大的精神痛苦。
No matter what your situation is, know that you’re not alone. Bereavement counseling for loved ones is available through your hospice care team to help you through this difficult time. Attending support group meetings can also help you feel connected to others who are going through the same thing, which can often facilitate healing. Speak with your hospice care provider about these and other resources to help you through the grieving process.
摘要
在生命的最后阶段，疼痛是很常见的，但是有很多方法可以让临终过程尽可能舒适和安详。药物和其他疗法可以缓解临终时身体上的痛苦，心理健康提供者和宗教领袖提供的咨询可以帮助您或您的亲人解决临终时可能遇到的任何情感或精神问题。
Sage 家族企业随时准备回答您的任何问题。
